Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫
♫I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫
♫ We have nowhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 38
- Hello- What took you so long to pick up the phone
- What's up- I'm playing Mahjong at the Li's home and are out of money now
- Send me some money now- OK OK I know
What are you doingThe Inspector General is still in the carriage
- Now what should we do- Hurry to chase it down
StopStop
Stop pretendingYou know who I am
Liu AnshunAbout the killing of your wife
It was Li Xiping who asked me to do it
It doesn't have anything to do with me
I am a government officialIt will be a serious crime if you kill me
A serious crime
Liu AnshunYou can't kill me
You are from the Escort Service
You are supposed to protect peopleYou can't kill people
You can not kill me
You are rightI am an escort master
Yes, you are an escort master
I'm not supposed to kill people
You can't kill people
But are you human
Liu AnshunYou have tortured me for a year
Why do you just put an quick end to me
Do it quicklyCome on Come on
Want to know why
Let me tell you
I want you to lose your appetite
and suffer sleepless night
You want a quick end
Liu AnshunGive me a breakGive me a break
Please spare my lifeSpare my life, Liu Anshun
Spare my life
But...Lord Tong Lord Tong
Lord TongWhat are you doingIn such a hurry
ReallyJia Kemu is dead
That bastardHe really deserved to die
GreatHe deserved it
This is called...guilt...guilt...guilt what
Guilty of monstrous crimesIt's so awful for people not well-eductated
Yes yes yesGuilty of monstrous crimes
- Isn't it a happy occasion- Yes it is
It's such a joyous thingGreat
Hey Lady BossWhy are you still standing here
Hurry to ask your people to make a couple of dishes for us
- Lord E'erhe and I will have a couple of drinks- Yeah, that's right
All rightFor the sake of you bringing the good news
It will be my treat this time
OK
AuntI have been too ashamed to come to see you
Xiping...He did all those outrageous things
I wish your spirit in heaven
will stop him on the precipice, come back from the wrong path
and redeem himself for his sins
AuntThis is the dumplings I made for you
Please accept it
Is Brother Anshun in
Brother Du
Oh, Chief Du
How come you dress differently today
Prime Minister Duan has stepped downSo I lost my job too
So you ran into some troubles
Not really any trouble
Just feel a little itchy
Want to have some exercises
So what you mean is...
Just don't know whether Guangshun Escort Service needs any escort master
If you need any, count me in
Glad you are back
Du Zaishan came to join me too
It was the last escort I took in my life
This business is dyingBut the rules are still here
Call out the escorting chant
Hewu!Hewu!
- Is this fun- So much fun
Hewu!
Not long afterThe war between the Zhili and Fengtian warlords broke out
There was changing of hands of control in Beijing
No one mentioned the case about Jia Kemu ever again
Those daysEverything came by too fast
No one remembered what happened yesterday
There were riots and wars everywhere in China
Nine out of ten escort roads were blocked
The escort business was not able to continue anymore
I checked it again for youHere's the number
Do you think it's all right
OK. Let's do it
So the Escort Service is really closing now
What a shameThis damn time of trouble
What it hurts are all people doing decent businesses
Master LiuPlease count it
Thank you, Manager
Hey Master Liu
What's up
I heard a few policemen chatting yesterday
They were saying there would be a new Police Chief in Beijing
The name of the new Chief is Li Xiping
I have heard some rumors out there
I'm telling you this
So you can watch out for it
Thank you so much
See you later
BrigadierWe are twenty kilometers away from Beijing
We'll be there two days ahead of the schedule set by the General
Why don't we settle down for some rest outside of the townand go into the city tomorrow morning
- Get into the city tonight- Yes, sir
Assemble nowAssemble nowAssemble nowHurry Hurry
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Lead Escort MasterAre you really going to close the Escort Service
In recent yearsWe've been working hard together to keep the Escort Service going
I know all that
But as we're here nowIt's impossible to continue anymore
I'm just uselessI failed to maitain the business of the Escort Service
I let you all down
You shouldn't say that
Liu AnshunThe escort business can't go on anymore
But that is all because of this troubled time
It doesn't have anything to do with you
Yeah, my brotherRight now in Beijing
Guangshun is the only Escort Service left
If it wasn't because of all your efforts
I'm afraid it would have been done long time ago
Yeah
Lead Escort MasterI've been with the Escort Service for all these years
You are the one I admire the mostBut as for what you said today
I have to disagree
We all know that you like to take responsibilities for what's happened
But it's not your fault
Please don't put it on your own shoulders
Lord QiPlease bring the books here
Based on the agreements signed when you joined the Escort Service
Please distribute the severance pay to everybody
My brotherI will not accept a penny of it
I don't have any other skills
But I still have the ability to feed myself
- Lord E'erhe- Damn
Just do what the Lead Escort Master wants you to do
Don't you know what kind of person he is
HereHere you go
Just take it
This is yours
Here you go
And you
HereTake this
Here you goTake it Take it
Lead Escort MasterThey've all got their shares
This is yours
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Lord Qi Lord ChenI have been thinking
If we can continue to take on the escorts
The Escort Service
should take care of you till the endBut contrary to my expectation...
Lead Escort MasterPlease don't say this again
I know very well what kind of person you are
This is a little token of my gratitudePlease accept it
Lead Escort MasterWe can't accept at all
Lead Escort MasterWe still have some savings
We are able to go by with our lives
Lord Qi Lord ChenIf you continue to refuse it
You'll be intentionally making me feel guilty
Everybody received his token of gratitudeThis is mine
There're still relationships between us outside of the rules
That's rightThe Escort Service is gone
But our relationships are still there
Lord Tong is right
The Escort Service is goneBut our relationships are still there
Head Master
HaltTurn left
Encircle this placeNo one is allowed to leave without my order
Yes, sir
You know I am comingWhy don't you leave
I know you are comingWhy should I leave
You've been standing by the rules all your lifeBut in the end
Your rules still couldn't save the escort business
The time has changedThe old rules are useless now
Open your eyesEveryone is changing
No one is following the rules anymore
You think you can change the world by yourself
The escort business disappeared in your hand
I'm not here waiting for you to catch up with you today
OKReturn Rongrong and my daughter to me
So you are still thinking about them
No matter whether I am thinking about themThey are mine
YoursSince you betrayed the escort business
They don't belong to you anymore
The escort business doesn't exist anymoreIt's gone
The escort business is goneBut the rules are still there
Rules
RulesWhere are youRules, where are you
Where are you
The rules sit high above our head, lie solid underneath our footsteps
Linger by our ears and root deep in our hearts
BullshitAll these rules
Do you believeAs soon as I give the order
You will be dead immediately without an intact body and without a burial place
Li XipingJust because you are in this uniform
You think you can defy all the laws and orders
Talking about the lawsGood
Let me tell you something about the laws
This is the case about Jia Kemu
Now you are the murder suspect
I can arrest you at any time
Actually I regret that I didn't kill him earlier
Even death would not expiate all his crimes
It's not up to you whether he should dieIt's up to me
But I don't want to arrest you now
I come to see youbecause I want to take back what belongs to me
Give them back to me
I can spare your life
Life or death is not granted by others
I waited for youbecause I want to get things settled between us
Without that conclusionI can't take down this plaque
Even at this time
You still want to kill me
You swore in front of the Patron Diety
Since you said that, you have to keep your words
Li XipingIt's not me who wants to kill youIt's the rules that will kill you
OKThen I will give you a conclusion too
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
I...This is to return your favor of that one shot
Your honorable Patron DeityI, Liu Anshun, as a young disciple
Have followed all the rules of the escort businessAnd have been diligent without slacking or causing any harm
I believe I've had a clean recordNow I have one thing to report to you
The young disciple Li Xiping has repeatedly violated the rules of the escort business
He has betrayed the Masters and Patron Dietyand can not be tolerated by all
In order the clean up the houseI am ready to exercise the rules
I wish the Patron Diety will enlighten him and make him remorseful of his sins
I wonGive Rongrong and Lan'er back to me
Whether they are willing to go back to youIt's all up to you, not me
Good
Are you still gonna admit your crimes when facing imminent death
Go aheadI didn't do anything wrong
You mutilated your fellow escort mastersHow dare you say you didn't do anything wrong
I was forced to do that
I never thought about killing anyone
I...I was forced to do that
Aren't you gonna kill himDon't forget
Your child is still in my hand
Kill himKill him
Then we are together
OKEven though you were forced to do that
Both my mother and Yaoting died because of you
How can you still make excuses for yourself at this time
No matter whether you believe it or notI never thought about harming Aunt
Aunt...Aunt was so kind to me
I looked at her as my mother since I was little
I just wanted to defeat you
You always win all your life
You just don't know how it feels to stand behind you all the time
You don't know that
You wonI don't have anything now
Are you satisfied
No I am notI refuse to accept it
I wanted to stand by the rules too
But the Heavenly Lord didn't give to the chance
It didn't give me the chance
XipingYou are wrong
Everything is on your ownAll that has happened
They are all yours choicesYou can't blame the Heavenly Lord
But there was something beyond my control
I only have one more month to live
I'm dying
Is this the chance the Heavenly Lord is giving me
Can the Heavenly Lord give me a chance
Can it give me a chance
Martial Brother is right
All those choices were made by you
You can't blame the Heavenly Lord
Rongrong
RongrongRongrong
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Rongrong
Finally you come to see me
Where is Lan'er
Before you fully realize and correct all your wrongdoings
I will not let Lan'er see you
I...I did all that under duress
She is my daughter
Why don't you let me see her
You are a devil now
I am not a devil
Lan'er will not take a devil as her father
You knowFor all these years
How did I get it through
RongrongI miss you
I miss my daughter
I miss you so badly
It was like there was a knife churning my heart
So I smoked opium
I intoxicated myself
I've been looking for you everywhere
I couldn't find you
I could not find you
I'm not here to listen to this
I am holding on the last slim of hope on you
I hope to see that you regret your wrongdoings whole-heartedly
So when I tell Lan'er about you later
I won't feel so shamefulI hope when Lan'er grows up
She won't be ashamed because she has a father like you
This is from Lan'er to you
Lan'er can write now
I have never told Lan'er
about the things you have done
Dad, Lan'er misses you a lot
Mom and I, we're waiting for you to come back
I knowYou've realized your wrongdoings long time ago
Otherwise you would not have come to fight with Brother Shun
You are determined to end your life long ago, aren't you
XipingCome back
I can't come back anymore
I...I've done so many evil things in my life
My illness is the punishment to me
I can't come back anymore
You canAs long as you confess sincerely
I believe youLan'er believes you
ReallyLan'er believes me
I've been wrong
Xiping has been wrong
Your honorable Patron Deity
I, Li Xiping, as a young disciple
committed unforgivable crimes
and acted willfully on my own way
My doings have caused the wrath of the Heavenly Lordand the anger of people
I let my Head Master and friends downI let my family down
I know even my death won't be enough to expiate my sins
and I don't deserve to live in this world
Now I sincerely confess to you
I will accept the punishments by the rules of escort business
Brother ShunAccording to the rules of the escort business
Anyone who is allowed to end his own life
will be re-accepted by the escort business after death
I'd like to ask for one thing
Go ahead
Please allow me
to end my own life in front of the Patron Diety
Give me the knife of the escort business
Brother ShunAren't you even giving me this last chance
The knifehas been handed to you long time ago
This knife is in your heart
You can't see itBut it can see you
Hewu!
Thank you "WE, THE PROTECTORS" Team
Channel Managerelizabeth_ross (Yueniang)
Segmenter: earsds
Chinese-English Translator:Shanshuiliuli (cindy)
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫
♫ I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫
♫ We have nowhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! ~♫
♫ Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! ~♫
♫ I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫
♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
I'm an escort master
Hewu!
To Our Viewers, Fans, Volunteers, Moderators of Other Languages! Thank you!
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@VikiLet's Enjoy It!